Ayer estuve leyendo una nota muy buena sobre ¿En qué idioma hablan los Minions?. Los minions nos hacen reir porque son divertidos y tiernos. Pero… ¿por qué nos reímos tanto si no entendemos que dicen? Alguien lo puede explicar?
Printable View
Ayer estuve leyendo una nota muy buena sobre ¿En qué idioma hablan los Minions?. Los minions nos hacen reir porque son divertidos y tiernos. Pero… ¿por qué nos reímos tanto si no entendemos que dicen? Alguien lo puede explicar?
Les agrego el diccionario práctico de minion:
Para romper el hielo
Come tá ti?: ¿Cómo estás?
Kampai!: ¡Salud!
Si no le gustas
Poka bananonina tú!: ¡Qué fea eres!
Tatatá bata tú!: Te odio.
Bido: Lo siento.
Si te dice que no puede ser
Stop laboda!: Divórciate
Peeeeerdona?: ¿Qué?
Si está receptiva
Oh! Bello, papaguena! Tu le bella comme le papaya: ¡Hola guapa! Eres hermosa como una papaya.
Putam cala muak muak?: ¿Me puedes dar un beso?
Bee do! Bee do! Bee do!: ¡Fuego, fuego, fuego!
Si la cosa va para adelante
Tulaliloo ti amo: Te quiero.
Banana planachi: Yo cocino
Y siempre le podrás cantar
Underwear, la kah reg li rey wee gih le by a: I swear, by the moon and the stars in the sky…
JAJAJAJAJA buenísimo! Oh! Bello, papaguena! Tu le bella comme le papaya: ¡Hola guapa! Eres hermosa como una papaya jajaajajaj
Quiero ver la peli!
Espero que mantenga la frescura de las anteriores, pq las de los Pinguinos de Madagascar no me parecio tan buena
La gente que fue a verlo dijo que si. Yo voy este finde. :)Quote:
Originally Posted by danield
quien lo habra inventado no??
Por lo que escuché en cada idioma cambian lo que dicen. Fijate arriba que puse algunas frases que usan en la película. Seguramente en Francia o en países de habla inglesa deben cambiar los diálogos.
Esta no la ví. Mi villano Favorito me gustó.
Lei que la palabra en ingles "MINION" viene de la palabra en frances "MIGNON" que significa lindo (cute).
Alguien sabe si esto es asi? y si los nomraron por esta razón?
"Minion" significa "compinche" "esbirro" "secuaz".Quote:
Originally Posted by tamaramf
Acá un traductor inglés - minionese The Minions Language Translator Game
Pero la palabra del frances MIGNON significa eso que digo yo o lo que vos decis alfredo.astort?
De acuerdo a Google Translate "MIGNON" significa "LINDO" si, pero no me suena que sea por eso que así llamaron a los enanitos amarillos; creo que va más bien por el lado de secuaces.Quote:
Originally Posted by tamaramf
La palabra proviene del francés mignon, que significa ‘siervo leal’.
En este sentido, un minion es el tipo de persona que vive para servir a su amo, convirtiendose en esbirro o secuaz de las fechorías de su amo. En este caso de Gru, que es el villano mas tierno <3
Por lo que estuve leyendo, las palabras usadas en el "idioma minion" provienen del francés, hindi, español e italiano y, que la mayoría se refieren a comidas..
Y la "caja mignon" y el pan "mignon"?? No sé porque yo siempre pensé que era por el tamaño reducido. En ese sentido, que los bichos se llamen minions tiene lógica...