Printable View
En internet, hoy en día el idioma de lectura de los artículos no coincide necesariamente con la nacionalidad del lector.
Está claro que hay numerosos lectores que leen múltiples artículos en inglés y participan en inglés, aunque no tengan la nacionalidad de un país cuyo idioma oficial sea el inglés.
Ustedes, ¿usan internet en idioma inglés o en algún otro idioma?
Por lo general en indioma Ingles uso todo. Tanto "el explorador" como los programas que uso a diario. La verdad es que las versiones traducidas nunca me gustaron. Esta mal? ;)
Hola Reminder,
Yo soy Argentina y uso Internet en Inglés, cada vez que busco algo sin muchos detalles, me pasa.
Saludos!
Justamente esto es lo que están evaluando los analistas del uso de español en internet. Observan que las cifras de inglés incluyen a hispanohablantes que se expresan en inglés en internet.
Por ejemplo, en medicina, hay muchas más páginas en inglés que en español para informarse sobre nuevas vacunas o la evolución de enfermedades específicas. Y los estudiantes de medicina reciben en sus clases material en inglés sin traducción (no la hay); por ello, tienen materias sobre inglés para especialistas a fin de poder leer y comprender todo el material en inglés propio de la carrera.
Usar una aplicación en su idioma original es la mejor manera de evitar confundirnos por malas traducciones.
Hola! Yo tengo mi compu y todos los programas en italiano, como otra forma de practicarlo a diario :)
Estoy totalmente de acuerdo Salva, he llegado a tener que des instalar algunas cosas por la mala traducción que tienen.
Quote:
Originally Posted by ludmilak
No había pensado en eso de instalar programas como forma de practica de idiomas.... esta buena la idea. Igualmente para mi los programas deben ser todos en ingles. Es lo mas simple a la hora de buscar tutoriales o como hacer X cosa.
Muy buena idea Ludmilak
La voy a poner en practica!
Y si la lengua nativa del programador es español/chino/frances debe hacerlo en otro lenguaje? en Argentina hay muy buen desarrollo nacional, deben desarrollar en ingles?
Sí que es buena la idea de Ludmilak, lo voy a probar con algunos juegos.
En el campo de IT, cualquier simple usuario de PC debe leer en inglés, porque la compu cada dos por tres no quiere hacer algo... y hay que googlear qué pasa.
Los foros de IT son todos en inglés y el mensaje de error que leemos (más allá de la interfaz de usuario), también.