Hola, alguien sabe si los archivos .icml de Indesign se pueden preocesar con Memsource?
Gracias!
Printable View
Hola, alguien sabe si los archivos .icml de Indesign se pueden preocesar con Memsource?
Gracias!
Hola, santiagop.
Encontré una lista que dice que sí los procesa: Memsource Cloud User Manual - Memsource
¿Has tenido problemas con ese formato?
Gracias Daniel. En realidad yo estoy del lado del DTP pero mi pregunta era porque nunca antes había trabajado con archivos .icml y ahora tengo un proyecto que incluye un par de files con esa extensión. Y quería saber si se podían manejar de la misma forma que los idml
Les recuerdo que hoy día MemSource admite inclusive directamente los INDD, ya que está asociado a un conversor que procesa en la nube a IDML (según tengo entendido). Además, sí les confirmo que lo he usado directamente con los ICML y es mucho más fácil ya que luego quedan como "links" asociados al paquete con el resto de los componentes del archivo de InDesign. Aclaro que mis pruebas han sido un par de veces en el par inglés a español.
Si me llegan archivos .icml, intento usarlos y lo comento por acá.
Hola:
Tengo una duda similar con un .svg. Dejé la pregunta en este hilo por si saben la respuesta: http://www.english-spanish-translato...memsource.html
Quote:
Originally Posted by gentle
Gracias Gentle!
Ahora bien, cómo puedo editar los archivos icml? Entiendo que el memsource los reconoce y que los puede traducir, entonces en el indd traducido esos módulos vendrían también traducidos. Pero en el caso de que necesite editarlos, ya sea agrandando la caja, cambiando tipografías, etc, etc. ¿desde qué aplicación puedo hacerlo? ¿Se puede editar directo desde indd o necesito el Incopy sí o sí?