Printable View
¡Hola a todos!
La posedición es una nueva modalidad del mercado y seguramente ustedes ya habrán hecho varios proyectos.
Les dejo un artículo muy interesante sobre el tema: La posedición, ¿puede utilizarse siempre?
¿Qué les parece el artículo? ¿Tienen alguna opinión al respecto?
¡Hola!
El artículo que mencionas trata las ventajas y desventajas de la posedición: el nuevo proceso vinculado a la traducción automática.
Pero... ¿por qué surgió la necesidad de inventar la "traducción automática"?
La traducción humana se ha desarrollado a lo largo de siglos y la traducción automática es relativamente reciente: ¿por qué surgió?
Dejo el enlace sobre la historia (muy resumida) de la traducción (ambos tipos):
¿Qué hacía un traductor en cada época?
En esta breve historia de la traducción, hay un artículo totalmente dedicado a los orígenes de la traducción automática y su "copiloto humano": el poseditor.
La posedición: ¿quién es esa chica?