Bonjour / Hi / Hola

Hi everyone !

I am a French female translation professional. I live in France and I am translating from English, Spanish, Italian and Japanese to French.

I am glad to be here!:p

Valérie

Hi Valerie, welcome to the forum! I hope you'll find it useful.

Wow! Do you really speak that many languages? That's awesome! I wish I could =(

Anyway, welcome to the forum Valérie, hope you like it

Greetings from Argentina!

Thank you Matthew and Ezequiel!

Well I studied English and Italian 'till I got a Master, and I learned Spanish and Japanese by myself cause I love those languages and culture too.
I must admit that my Japanese is not as good as the other languages, I only translate general texts, but I keep improving myself... ;)

Hello Valerie:
You must be really smart to learn all those languages by yourself. Welcome and keep in touch!

Salut Valerie

Enchante de te lire ... Je suis Catalan Perpignan ,double nationalitee Espagnole/Francaise J'ai ete directeur d'entreprise au Royaume uni et Republique d'Irlande les vingt dernieres annees . En ce moment parler en anglais me vient d'une facon plus naturelle que le Francais ou L'Espagnol
Je parle Francais Anglais Catalan Espagnol portuguais et Italien ,les deux derniers seulement a niveau conversation .
J'habite actuellement en Espagne depuis deux ans .Si jamais tu as besoin d'un coup de main dans l'une de ces langues ,je suis a ta disposition

mes meilleures salutations

Mes meilleures Salutations

Bonsoir, moi aussi je viens de joindre le forum. Espagnole, je traduit du Français et de l'Anglais à l'Espagnol. Nous pourrons nous aider!

Carmen

Bienvenue sur le forum!

We are looking forward to your contributions.

Saludos.

Welcome Valerie!

I think we'll learn a lot from you and feel free to post any question you have.

Saludiños,

Bel :)

Bienvenida, Valerie:
Buen francés. Pero de ello, yo no entiendo ni jota..quizá algún día.

Ojalá este foro te sirva de mucha utilidad.

seeker50.

Hi, Valerie:

I am a legal assistant living in Miami who has translated legal documents from English to Spanish and vice versa for a few years. I have also done some French translations of legal materials, but with some difficulty, and would love to improve my skill level. I read the message Sergi posted in reply to yours and would like to exchange thoughts, or ideas on these subjects with both of you in the future. Congratulations on your knowledge of languages!

Saludos,

Ediare

Hi, Ediare!! It's a pleasure having you as new member of the forum!
Enjoy!