Canadian in Spain/ canadiense en España

Hi

I’m a Canadian, form Quebec, and have been living in Spain for nearly 12 years. During this time I studied Spanish a nearly got my PhD in Spanish but I did not get to present the thesis (I ran out of steam).
At present, I am enjoying an early retirement reading, sailing, gardening. From time to time do some translations.

Hola
Soy una canadiense, de Québec, viviendo en España desde más o menos 12 años. Durante este tiempo estudié español y casi he obtenido un Doctorado en Filología Hispánica, pero no llegué a presentar la tesis (me faltó ánimo).
Ahora, disfruto de una jubilación anticipada leyendo, navegando y cuidando mi jardín. De vez en cuando hago traducciones.

Bienvenida al foro, Kane, no me tengas en cuenta....soy muy bromista.

Canáda, una asignatura pendiente......

No me molestó en absoluto. Yo también soy algo bromista. Lo que pasa en que tengo una muy mala costumbre, es de no siempre revisar lo que escribo.
Gracias por llamarme la atención