Printable View
- Hola a todos desde Mèxico ¡ !
- Mi principal interès en inscribirme en este foro es que quienes saben en serio sobre los trabajos de traducciòn puedan auxiliarme con mis dudas sobre los procedimientos legales para la publicaciòn de antiguos libros, de entre cien a seicientos años de antiguedad, traducidos del inglès al español, y viceversa.
- Gracias, saludos. Roberto.
Bienvenido Roberto, yo soy nueva en el Forum, y me ya ha ayudado .....
Lo tuyo suena muy interesante, estoy segura aprenderé de tus preguntas.
Saludos,
Carmen-Guatemala
!!!Que tal Roberto!!!
Yo también soy nueva en este Foro. Me llamo Verónica y soy de Buenos Aires, Argentina. !! Qué interesante tu trabajo !! Espero que entre todos podamos ayudarte. :)
Te cuento que estudio Traductorado Público de Inglés en la Universidad de Buenos Aires (UBA). Nosotros los Traductores Públicos traducimos documentación personal como partidas de nacimiento, certificados de matrimonio y contratos de todo tipo. Seguramente vas a necesitar la ayuda de un Traductor Literario, que se especializa en literatura.
Cualquier cosa, !!!NO DUDES EN PREGUNTARME!!!:D
Hasta pronto,
:) ...::: Verónica :::...:)
Bienvenido Roberto... cuenta conmigo...
Bienvenido!!!
Muy interesante! De que temas tratan los libros?
A mí me encantan los libros antiguos. :)
Bienvenido Roberto. Manejas un proyecto fascinante, y a la vez lo que yo llamaría un verdadero reto de traducción. Estaré pendiente de tus consultas para ver que puedo aportar y que puedo aprender
Saludos desde Venezuela!!:)
Qué interesante Roberto!! Ya ves... has captado la atención de muchos de nosotros... Welcome!!!!
hola hola.... pues bien.... Soy estudiante de Traducción e Interpretación de la Facultad de Filosofía y letras de la Universidad Áutonoma de Nuevo León, México y mi nombre es Gabriela González Castillo en 5 semestre ya casi 6.
Apenas estoy aprendiendo de todo este mundo... pero aún así amo esta carrera....
en la escuela me encargaron que les hiciera esta pregunta a las personas especializadas y profesionales de Traducción-...-
¿Como puedo ser traductor?
Quisiera que me ayudarán ya que ustedes tiene mas experiencia que yo....
Espero y me la puedan contestar.... muchas gracias....
y disculpen si la pregunta esta fuera de lugar y si es asi.... me gustaria saber en donde la puedo publicar..... Gracias.....
P.d: Advierto que es una pregunta de tarea... jejeje....:o :) :p
Hola Gabbyta! Bienvenida al foro! :) Te sugiero abras un nuevo thread y te presentes en la sección "Newbies" así todos te dan la bienvenida como mereces. También podés hacer tu consulta allí o en "translator Issues" http://www.english-spanish-translato...slator-issues/. Estoy segura que vas a obtener muchas más respuestas de todos los foristas si abres un thread especialmente para este tema.Quote:
Originally Posted by Gabbyta_ffyl
Mucha suerte!:)