I have heard before about this kind of forums. I will be a regular member (hopefully) to this group.
Should I write in Spanish? or English? Please let me know....
From Sunny and Warm Guatemala City,
Carlos Manuel O.
Printable View
I have heard before about this kind of forums. I will be a regular member (hopefully) to this group.
Should I write in Spanish? or English? Please let me know....
From Sunny and Warm Guatemala City,
Carlos Manuel O.
hi, carlos manuel! bienvenido to this forum... haha! or jaja! see? we can write as we please, en inglés o en español... or both!
hope you enjoy posting here, and please BE a regular member!
;-)
desde la soleada y calurosa Buenos Aires, Argentina,
Laura
Hi Carlos Manuel! Bienvenido al foro!! qué bueno que te nos unas!!
See you!
Hello Carlos. Welcome!:)Quote:
Originally Posted by mem286
Hola Mem286: ¿Que significa "...que te nos unas"? :confused:
Otra pregunta:): ¿Que significa tu "sig" Mer?
Gracias!
vicente
Hola Vicente!Quote:
Originally Posted by vicente
"... que te nos unas" significa que te unas a este foro, a esta comunidad -"join us" podríamos decir in English. "unas" is the verb unir=join
Mer stands for Mercedes, which is my name -Italian name- Actually it's my nickname. My friends call me Mer or Merce.
Best regards,
Exacto, "que te nos unas" quiere decir, "que te incorpores a nuestro grupo" o "que participes en nuestra causa, en nuestra actividad, en nuestro objetivo", en este caso que te incorpores a este foro y solo lo puede decir una persona que pertenece al grupo, como en este caso Mer o Merce...
Saludos,
Carmen
Guatemala
Hola a todos, yo también soy nueva pero trataré de seguir aquí por un tiempo, nos escribiremos...
Lo siento, por alguna razón la firma no sale, entones...
Nunca es tarde cuando la dicha es buenaQuote:
Originally Posted by Carlos Manuel
Aqui tienes cómo:Quote:
Originally Posted by claudiabotero
http://www.english-spanish-translato...n-el-foro.html
Les doy la bienvenida a los dos!!! Espero que lo disfruten y que les resulte tan útil como a nosotros! :)
Gacias Nadia, ya espero aprender a manejar esto para sentirlo útil como tuQuote:
Originally Posted by claudiabotero
Bienvenidos sean!!! Disfruten de este espacio tan util =)
Como bien dijeron antes, you may write in both english and spanish, como más te guste :P
Yo sigo sin entender como funciona esto. Que es lo que hay que marcar cuando se quiere decir algo o responder en general, etc. etc. :confused:Quote:
Originally Posted by Ezequiel
Hola Claudia!Quote:
Originally Posted by claudiabotero
Cuando quieras decir algo en un thread apretás "post reply" y contestás en la casilla y "submit reply". Y si querés contestarle específicamente a alguien presionás "quote" y escribís abajo de lo que escribió esa persona.
¿Más claro?:)
:mad:Ay! Entendí, gracias.Quote:
Originally Posted by mem286
De nada Caludia. Cualquier cosa preguntá que te ayudaremos!:)Quote:
Originally Posted by claudiabotero