Hola a Todos!!

Soy Vicente. Vivo en Texas en los Estados Unidos.

Acabo de descubrir este sitio y me gusta mucho. Hace muchos años que estudie el Español. Hablo diario con mis amigos en Mexico y CentroAmerica. Se que todavia tengo mucho de aprender y cada dia espero aprender algo nuevo. Me gustaria hablar correctamente. Si hago errores aqui en el sitio agradecere cualquier suregencias y ayuda. Favor de perdonar que no tengo un teclado de Español y no puedo escribir con los enfasises.

Hello, I'm Vicente. I just discovered this site and I think it's great. I studied Spanish a long time ago and I speak it with friends in Mexico and Central America. I know I still have a lot to learn and every day I try to learn something new. I wish to speak proper Spanish. When I commit an error here on the site I will appreciate any help and suggestions. I'm sorry I don't have a Spanish keyboard and I cannot write with accents.

Although I am not competent to translate highly tecnical text I am able to translate corriente Spanish to English and vice versa. I hope I can be helpful.

Gracias a todos.:)


OOPS...disculpe! I just realized I should have posted this in the Welcome forum as a "newbie"...Sorry!

Quote:

---

Originally Posted by vicente

Soy Vicente. Vivo en Texas en los Estados Unidos.

Acabo de descubrir este sitio y me gusta mucho. Hace muchos años que estudié español. Hablo a diario con mis amigos en México y Centroamérica. Sé que todavía tengo mucho que aprender y cada día espero aprender algo nuevo. Me gustaría hablar correctamente. Si cometo errores aquí en el sitio, agradeceré cualquier suregencia y ayuda. Por favor perdonen que no tengo un teclado de español y no puedo escribir con los acentos.

Hello, I'm Vicente. I just discovered this site and I think it's great. I studied Spanish a long time ago and I speak it with friends in Mexico and Central America. I know I still have a lot to learn and every day I try to learn something new. I wish to speak proper Spanish. When I commit an error here on the site I will appreciate any help and suggestions. I'm sorry I don't have a Spanish keyboard and I cannot write with accents.

Gracias a todos.:)


OOPS...disculpen! I just realized I should have posted this in the Welcome forum as a "newbie"...Sorry!

---

Welcome, Vicente! As an Editor at heart, I have corrected your mistakes in red --but just for you to see how few and minor they were! In fact your Spanish is very good. Keep it up! I admire your humble attitude to welcome corrections. We'll all help, I'm sure. ;)

welcome vincent! hope you enjoy our community!:)

Hello, Vicente, I think we've met on another forum. Anyway, welcome. And don't be modest, your Spanish is quite good, you just have to practice a little bit. Enjoy these forums.

Thanks to all for the welcome!


CarlosRoberto, thank you for the compliment on my Spanish. Believe me, I am not being all that modest...just truthful. I know I have a long way to go and I look forward to improving my abilities here in these forums. I'm sure I sound a little too eager but I feel like I just discovered an educational gold mine. I am very impressed with the number and competence levels of the Spanish/English speakers such as yourself and others I have already posted with. This appears to be a great place to enhance my Spanish and learn from professional level speakers.

Thanks again to all of you!

vicente

Bienvenido al foro, vicente y a mí ya me has ayudado alguna vez. Si pones los mensajes en español siempre te será de mucha ayuda.

Un salud

Hola Vicente! Bienvenido al foro!
Contesto tu mensaje en español para que sigas con tu práctica. Me alegro que te guste este foro. Es un espacio que hacemos entre todos para ayudar y para pedir ayuda cuando lo necesitamos. Es realmente muy curioso, porque ni siquiera nos conocemos las caras o los nombres, la mayoría tenemos "nicks" en lugar de nuestros nombres y apellidos, pero siempre estamos para ayudarnos los unos a los otros.

Es un gusto Vicente ;)