de donde crece no palma
de Bélgica.
Me llamo Frank.
Su forum me parece de un interés extraordinario !
Printable View
de donde crece no palma
de Bélgica.
Me llamo Frank.
Su forum me parece de un interés extraordinario !
Bienvenido, Frank de Bélgica!!! A tantísimos kilómetros, con más de 30º de temperatura, te saluda una traductora de Argentina. ¿Te dedicás a la traducción? ¿Cómo hablás castellano tan bien?
... ¿sabían que en realidad se musicalizaron versos de José Martí y dieron lugar a esta canción tan popular cubana?
Si lo sabían, no aporté nada nuevo. Para los que no sabían, les dejo una frase que me decía una profe en la Universidad: "Live and learn" :D
Saludos,
Chechu.
por darme la bienvenida tan calurosa.
En Europa las distancias son cortas, y por eso necesitamos conocer varios idiomas. Hablo neerlandés, francés, inglés, alemán y español...
Pero siento que nunca conozco algo a fondo y así encuentro muy interesante las discusiones sobre las traducciones.
entonces :
we live and learn (and gladly so)...
Bienvenido Frank
Verás que la diversidad de las personas que participan en este foro lo enriquecen y estoy seguro que tú serás parte de ese enriquecimiento.
Saludos
Julio
Muy bien, Frank:
Yo también soy un hombre sincero, no de donde crece la palma cubana, sino la palma hondureña. Soy de Honduras, de una ciudad llamada La Ceiba, situada a orillas del Mar Caribe. Y, pues la palma,ya sea de la del coco o la aceitera, es uno de los rubros económicos de la ciudad.
Bien. De cualquier manera, felicidades por la mentada Guantanamera, que a decir verdad sería interesante oir un europeo (no hablante nativo del Español) cantándola. Los cubanos inundaron las radioemisoras de Latinoamérica con esa melodía.
Saludos,
RAUL.
Julio,
qué cumplido, ya me siento enriquecido.
Raúl,
las canciones sur-americanas eran muy populares en mis tiempos...
se trataba de versiones originales (grupos como Los Paraguayos p.e.).
Gustavo,
gracias, me gusta la música de Julio Iglesias.
Uy Cuánto hacía que no entraba al foro! Espero te guste Frank! Aquí otra Argentina que te dice Welcome!
Mercedes
Sino de DTP (actividad que viene asociada a la traducción, a veces :) )
Bienvenido!!!!!
G!
Mercedes,
muchas gracias,
con tantas señoras sympáticas que me dan la bienvenida,
tendré que visitar la Argentina un día...
El foro me gusta muchisimo, me da la posibilidad de practicar mi español.
Frank.
(...y quiere saber qué coche conduzco...)http://www.english-spanish-translato...cons/icon5.gif
Bienvenido Frank .. me encanta tu slogan .. "Hombre Sincero".. a las personas sinceras nunca les falta amigos ..:)
Gabrielgl,
debo decir que no sé que es DTP
he mirado al internet, Disturbing The Peace ...? Claro que no,
turismo ?
No obstante, su saludo me agrada, gracias.
Frank.
Gracias Hebe,
que buena suerte que no entré "Perfidia" entonces ...
un saludo cordial,
Frank.
Pues bienvendio :) yo también soy del otro extremo del mundo, soy de Egipto donde siempre hace sol :) Hablo árabe, inglés y español, y haciendo cursos de francés, y estoy totalmente de acuerdo contigo "we live to learn"... Have fun around this forum, it´s really special...
Lamia,
I have in mind to sail down the river Nile and to visit the archaeological sites, followed by a vacation at the Red sea ...
still saving up ...
Entretemps, si vous avez des questions concernant votre cours de français, n'hésitez pas à me les poser. Je suis fanatique de la grammaire française.
Salutations,
Frank.
Gracias Frank! Seguro q hay mas de una duda de francés, por favor vistá este foro:Quote:
Originally Posted by Frank van den Eeden
http://www.english-spanish-translator.org/french-translation/
Hola Frank: Bienvenido al foro. Un saludo cariñoso desde España.
...olé...
dónde en España ?
¡¡De Madrid al cielo!!
Muy personal!
que disfrutes mucho este foro!
Analaura,
gracias por su reacción tan positiva.
Desde aquel día, me atrapo en cantando "Guantanamera" de la mañana a la noche...:p
uno se descubre y "re" descubre muchas veces a partir de comentarios que nos hacen...
gracias "hombre sincero"!! :)
hola y bienvenido...pues yo si soy de donde crece la palma cubana y es cierto que muchos de los versos de Martí han sido musicalizados.
Me alegro mucho de que tu forma de presentarte, como el verso de José Martí, haya atraido tantos comentarios...
See you around!
La presentación más exitosa de la historia del foro......Quote:
Originally Posted by SandraT
¿Tendrá que ver con lo de hombre sincero?;)Quote:
Originally Posted by IUS
Por su puesto Mercedita, como dije antes un hombre sincero tiene muchos amigosQuote:
Originally Posted by mem286
Un cariñoso saludo para Frank, para ti Merce, para Sandra de donde crece la palma, y para todos nuestros colegas foristas.. Hablando de la canción Guantanamera y de colegas foristas recuerdo que teníamos en el grupo a un simpático Guantanamero llamado Joel ... Sus post eran también muy interesantes .. Ojalá nos visite otra vez
Hugs and Kisses Every one !!!
me siento muy honrado con sus comentarios
y su amistad me emociona
verdaderamente
I'm sitting on top of the world.