-
¡Hola a todos!
¡Hola, gente!
Me llamo Adrián, soy traductor con seis años de experiencia. Principalmente me dedico a la traducción audiovisual, márketing, turismo, enología... y en realidad no le hago ascos a casi nada de lo que me llega. Trabajo con las combinaciones inglés, francés, portugués - castellano y gallego.
Soy licenciado por la Universidade de Vigo y tengo dos másteres por el ISTRAD, uno en traducción audiovisual y otro en traducción especializada.
Y en fin, bueno, aquí estoy, espero ser de ayuda en todo lo que pueda y contar con vosotros en caso de necesidad.
¡Un saludo!
-
Re: ¡Hola a todos!
Hola Levices! Bienvenido al foro! Muy interesante. Creo que no teníamos a nadie especializado en enología hasta ahora. Estoy seguro de que nos vas a ayudar mucho...y espero nosotros te podamos ayudar. Traducciones médicas haces también?
-
Re: ¡Hola a todos!
Hola Levices C. Bienvenido al Foro. Genial seguro sera muy grata tu ayuda.
-
Re: ¡Hola a todos!
Bienvenido Levices!! Espero que puedas ayudar y ser ayudado! :)
-
Re: ¡Hola a todos!
Bienvenido! Ojalá puedas formar parte de nuestro grupo de traductores :)
-
Re: ¡Hola a todos!
Hola Adrián,bienvenido! En qué parte de Galicia vivís? Seguramente tengas algún pariente por Argentina, hay miles y miles de gallegos afincados en esta tierra
-
Re: ¡Hola a todos!
¡Muchas gracias!
Pues no, no tengo mucha experiencia en textos médicos, creo recordar que tal vez algún que otro abstract por ahí, pero nada más allá.
En cuanto a la otra pregunta diré que vivo en la provincia de Ourense ;-)
¡Un saludo a todos y que tengáis buen día!