¡Hola a todos! Ayer estaba viendo un capítulo de los Simpsons en el que Bart y Lisa hablaban en Geringoso, y me surgió la duda de cómo se hablará Geringoso en inglés y además cómo se dice Geringoso en inglés.. ¿Alguien sabe?
Printable View
¡Hola a todos! Ayer estaba viendo un capítulo de los Simpsons en el que Bart y Lisa hablaban en Geringoso, y me surgió la duda de cómo se hablará Geringoso en inglés y además cómo se dice Geringoso en inglés.. ¿Alguien sabe?
Hola carmenlm:
Algo similar al geringoso/jerigonza en inglés son los "idiomas": Pig Latin, Opish, Turkey Irish y Double Dutch. Aquí te dejo esta información que encontré al respecto: http://en.wikipedia.org/wiki/Pig_Latin. Ponte a practicar y luego me cuentas qué tal te fue. Yo ni siquiera hice el intento; es demasiado para mí. :)
Saludos,
Xóchitl
El Geringoso, en Argentina se habla usando la P, en México usan la F (lo escuché en un tema de Molotov), sea cual sea la vocal que se utilice, todo consiste en que por cada letra vocal se agrega ésta letra y la misma vocal, más fácil entender con un ejemplo "Sopon Lapas Dipiepecipiopochopo hoporapas epen pupuntopo" es "son las dieciocho horas en punto"
Lindo tema Carmen, de esos que traen recuerdos de niñez =)
Yo era buenísima para hablar así cuando estaba en la escuela primaria (Uhhhhhhh), pero hasta ahora me vengo a enterar que se llama geringoso o jerigonza. Las niñas sólo decíamos: "Vamos a hablar con la p", con la f, con la g, o con la letra que se nos ocurriera. A veces también lo hacíamos agregando las letras g (gu) y d al mismo tiempo.
Tomando como ejemplo la frase de Salvadorm, aquí les va:
Sogodon lagadas diguidieguedeciguidiogodochogodo hogodoragadas egueden puguduntogodo.
¡Qué tiempoch aquelloch! Gracias, Carmen, por remontarme a mis antaños.
Xóchitl
Me alegro que les haya gustado el tema :) No tenía ni idea de que existían otras variantes para jugar con el Geringoso.
¡Todo el un desafío el Pig Latin, eh! ¿A alguien le sale?
vaya que es verdad que lo que mejor se conserva en la mente son los idiomas, éste fin de semana (quizá por algún recuerdo que me trajo éste post) me puse a hablar en geringoso con mi hermana y lo hablábamos bastante fluido, hacía años que no jugábamos a eso. :)
Sin lugar a dudas, recordar es volver a vivir. Nice!!Quote:
Originally Posted by Salvadorm
Xóchitl
Nada más lindo que los recuerdos de la niñez :)
ser como niños en nuestros tiempos libres es lo mejor!
http://web.jet.es/amozarrain/sea_un_nino.htm
Muy lindo el enlace Salvadorm, ¡gracias por compartirlo!
Keep the child within!