Buenos Todos

What's up everybody? Llámame Joaquín y soy de los Estados. Just landed a job at a software company, and as the only Hispanohablante intern, I've had to do some document translation. Since I am utterly untrained in this area (solo tengo un título de grado en Estudios Latinoamericanos) I figured a forum membership on here would be useful.

La mayoría de mi español es mexicana, as I've actually been there. But it's almost entirely classroom Spanish, no immersion, no nada. I only learned about the voseo after graduation! So, I'm probably going to use this resource a bit, and I appreciate its existence. Gracias, hermanos.

¡Bienvenido carnal! ¡Estamos aquí para ayudarte!