Re: Need some help please
Thanks one more time for worrying about me. (Someone or you/formally) knows that what would make me happy at this point in time would be to have my son here with me. You can't imagine how sad my heart stays because he isn't here. About my mother---I know she could come but I also know that I have to send money for her expenses. The apartment isn't mine, I pay rent. Obviously the expenses are less if Juan is at my side.
The last thing I want is that you feel bad about the way that I am. Don't take things so lightly. My son only has vacation until the 14th of June. I'm still waiting to find out about the ticket. I'll let you know early tomorrow. A hug.
Re: Need some help please
Thanks once again for worrying about me. You know that what would make me happiest at this moment is to have my son here with me. You cannot imagine my heart, how it stays permanently sad due to his absence. Concerning my mother, I know that she could have come, but i am equally aware that I have to send for her expenses. The apartment isn't mine: I pay rent. But of course the expenses are less if Juan is at my side.
The least that I want is that you feel bad for my current state, don't take things so lightly. My son stays on vacation only until June 14th. About the ticket, just wait and I will tell you about it early tomorrow, ok? A hug [a pretty common way to close a letter to a friend]
There were a few parts I wasnt positive on, especially because I am not a native speaker and the lack of punctuation threw me. If anyone else can give a better translation please do
Re: Need some help please
You folks are great. This forum is so valuable!