Printable View
Todos los que frecuentaban estas reuniones, aprendieron seguro, quisieran o no, algo más sobre geografía y mapas antiguos.
My attempt:
All those who frequented these meetings, learned , should they want or should they not, something more about geography and old maps.
All those who frequented these meetings certainly (or definitely) learned something whether they wanted to or not; something more about geography and old maps.
Literalmente: "All those who frequented these meetings learned, whether or not they wanted to, something more about geography and old maps.
Pero parece mucho más natural escribir: "All those who frequented these meetings learned something more about geography and old maps whether or not they wanted to"
Coincido con dw428... tambien podria ser:
"All those who frequented these meetings learned something more about geography and old maps, whether they wanted to por not."
Hope it helps!
J.