Hola a todos,
Can anyone suggest an altenative to 'sky' for the term 'bóveda celeste'?
I am working on a text about astrology and planets so nothing too poetic like 'celestine vaults' works.
Many thanks in advance,
Mexish
Printable View
Hola a todos,
Can anyone suggest an altenative to 'sky' for the term 'bóveda celeste'?
I am working on a text about astrology and planets so nothing too poetic like 'celestine vaults' works.
Many thanks in advance,
Mexish
what about stratosphere?
¡Hola Mexish! / Hi Mexish!
Creo que podría ser: / I think it could be:
* Firmamento / Firmament
* Cielo / Heaven
Espero que pueda servirte de ayuda. / Hope this could be of help.
Astronomy charts just refer to the sky or whole sky. What can be seen with a telescope is the visible universe. I have seen “the part of the universe visible to the naked eye” more than once. Even in scientific articles, one sees references to "the heavens". Note the plural. It makes a big difference.
The Celestial Sphere.
Many thanks!
That's a great help.
I no longer need to look to the heavens for inspiration...
Saludos
Mexish
What about 'celestial vault' or 'celestial map'?
From the Wikipedia: A celestial map from the 17th century, by the Dutch cartographer Frederik de Wit. http://http.cdnlayer.com/wordreferen...tons/quote.gif