cuadrángulo

"En un mapa moderno polaco, para ubicar este pueblo, es necesario detenerse en el cuadrángulo nororiental e imaginar en la parte superior un pequeño triángulo con el vértice marcando la norteña población lacustre de Augustow y la base con su ángulo izquierdo interesando Lomza al oeste y el derecho Bialystok al este".

"In a modern map of Poland, to locate this village, it is necessary to stop at the north-eastern square and to imagine at the top a little triangle with its vertex marking the northern lacustrine town of Augustow and its base with its left angle affecting Lomza to the west and the right one entering Bialystok to the east".

¿Está bien?

Yo diría cuadrante en lugar de cuadrángulo.

Cuadrángulo me parece que significa ángulo recto, ángulo cuadrado.