Printable View
Buenas, me quiero hacer un tatuaje y me gustaría que alguien que supiera me dijera la traducción exacta de: "Fortaleza ante la Debilidad", he estado mirando por internet y lo que me sale con un traductor cutre es Strenght to Weakness y no sé si está bien traducido. Gracias.
“Strength in the face of weakness”, pero no es común en ingles. Estoy seguro hay un dicho similar, pero no puedo recordarlo.
"strength in the face of weakness", good. maybe need more exact context in spanish to get just the right translation.
"debilidad" en este contexto = "?tentacion?"..."?cobardia?" o...
hermit
Try "Courage in the Face of Adversity" - es mucho más común en inglés.
Pero después de pensar, no puedes traducir “fortaleza ante la debilidad” en inglés a ningún dicho que significa igual, por muy común que sea en español.
Buenas, "Debilidad" en el contexto de cobardía.