can someone please tell me what this means?
thank you
Printable View
can someone please tell me what this means?
thank you
Hi lili, it means "we haven't talked for a whileQuote:
Originally Posted by lili
Hope it helps :)
thanks hebe:)
It means:
We hadn't talked in a while.
If you need more help, please contact me. Thanks.
Wouldn’t “we hadn’t talked” be “no habíamos hablado”?
That´s correct gernt. So the translation in this case should be "we haven´t talked" (which means we still have not taken the time to have a chat) and not "we hadn't talked" (which probably means that we finally took the time to talk) . present perfect vs. past perfect"Quote:
Originally Posted by gernt
Best regards
:) :)
Gracias. Me siento un poquito menos confundido.
Another, more colloquial, but lengthier, translation would be:
"its been quite a while since we last talked"