A las pocas semanas...

No soy familiar con esta construccion, hay algiuen que quiera traduccir la frase siguiente? -A las pocas semanas de llegar al Departamento de Finanzas, Hervas convoco el Comite de Dirreccion.- Lo siento pero no se como usar los accentos en este foro tampoco.

Quote:

---

Originally Posted by J05EPHL

No soy familiar con esta construccion, hay algiuen que quiera traduccir la frase siguiente? -A las pocas semanas de llegar al Departamento de Finanzas, Hervas convoco el Comite de Dirreccion.- Lo siento pero no se como usar los accentos en este foro tampoco.

---

Hi Joseph, here is an altrenative, but for sure there will be others coming up.

Best regards

A few weeks after his arriving to the Finance Department Hervas called up the Management Committee for a meeting

My suggestion:
A few weeks after arriving at the Finance Department, Hervas arranged a meeting of the Management Committee.