Hola!
¿Qué es un "teñido rubio carísimo" que puede llevar una mujer?
Muchas gracias
Printable View
Hola!
¿Qué es un "teñido rubio carísimo" que puede llevar una mujer?
Muchas gracias
Supongo que se trata de un tinte de cabello color rubio (blond): Lo de carísimo (expensive) puede referirse al costo del tinte o a lo costoso del mantenimeinto. Hay tintes rubios que requieren un mantenimeinto muy frecuente y eso los hace muy caroQuote:
Originally Posted by Elisatas
Hope it helps
¿Hay alguna posibilidad de que haya un error y en lugar de ser "carísimo" sea "clarísimo"? Existen distintos tipos de rubios, entre ellos rubios cenizas, rubios claros o rubios clarísimos... eso sí, los nombres dependen de las marcas. Por ejemplo: http://www.productos-de-belleza.com/pedido-kuul.htm o http://www.fontanacontarini.it/templ..._tintura_crema En estos enlaces, podrás encontrar justamente un "rubio clarísimo"Quote:
Originally Posted by Elisatas
Suerte!
Yo diría que las probabilidades de que haya ese error son muy altas Merce.. Tiene mucho sentido. Por otro lados los tintes rubios clarísimos son los mas caros en términos de mantenimiento :DQuote:
Originally Posted by mem286
Gracias a ambos por las respuestas.
No hay un error en la frase, la palabra es "carísimo", eso es seguro. Así que voy a seguir la explicación de Hebe, que la verdad es que conviene bien con el contexto.
Saludos!