Printable View
Hola a todos
Necesito ayuda en la siguiente frase:
"Pero aunque ya entonces la casa de campo era una máquina dispuesta cada verano a asumir nuestro complicado programa de vida de familia corta pero mal avenida, siempre habίa cosas que llevar arriba y abajo y además a mí los traslados y los viajes me desequilibran".
¿Qué significa "siempre habίa cosas que llevar arriba y abajo"?
Muchas gracias por adelantado
La casa tenìa dos plantas y se tenía que llevar cosas a la planta de arriba y a la planta de abajo.
Hola:
La explicación de la planta alta y baja tiene sentido pero debes revisar el contexto porque quizás se refiera a algo más. Luego menciona traslados y viajes, lo que hace pensar que quizás se refiera a un "recorrido" más largo que solo subir y bajar escaleras. O quizás el autor sea bien vago y arriba y abajo sea demasiado para él/ella. ;):eek:
El punto de vista de SandraT está más cerca del contexto.
De todas maneras, ambos me han ayudado entender qué quiere decir el autor!
Muchas gracias