El próximo portal de vídeos, quizás?
Si alguien lo puede traducir de forma exacta se lo agradeceré.
Gracias!:)
Printable View
El próximo portal de vídeos, quizás?
Si alguien lo puede traducir de forma exacta se lo agradeceré.
Gracias!:)
¿Podría usted darnos el contexto?
Mi intento...
Maybe next video portal?
Pero sin contexto es complicado.
Gracias a los por las respuestas.
El contexto sería algo así como:
Este dominio(x) quedaría bien para...
Un portal de vídeos, quizás?
Creo que os he servido de más ayuda.
Gracias de nuevo.:)
Estoy adivinando:
This domain name could well be used as the next video website. (O video search engine).
yeah, Irati, we might need some context before giving you a translation which might be wrong!!
in this case, I don´t think there might be room for very different uses...I quite agree with the last translation.
Gracias por vuestras aportaciones.
Es verdad, la última traducción parece acertada. La usaré, gracias.
:)Thank you!