plz translate for me

Can someone PLEASE translate this to English for me?

Este es un espacio .. para los que hablamos español =) .. espero no ser baneado por esto xD solo que los que hablen español dejen su huella y su nick para jugar xD xD viva PuertoRicooo!

Am I close?

"This is a place where we can speak spanish =) i hope not to be banned for this xD only if you speak spanish leave your huella (? track maybe?) and your nick so we can play... live PR :/"

Yes, you are close! These are just a couple of changes I would make...

"This is a place for those that speak Spanish =) i hope not to be banned for this xD only if you speak spanish leave your mark and your nick(name)/screen name so we can play... long live PR :/"