Please translate this to me

Hi,


kuiiidate tierno un beshiito

Thanks in advance

rahe

Rahe,

Your spelling and syntax is very poor but if she told you:

Cuidate, un besito tierno

it means:

Take care, Here's a tender kiss.

Joel

Thank yo very much, thats sounds interesting :p. Once again thanks a lot

Rahe

Quote:

---

Originally Posted by El Detective

Rahe,

Your spelling and syntax is very poor but if she told you:

Cuidate, un besito tierno

it means:

Take care, Here's a tender kiss.

Joel

---

No, she said (or she is trying to say :rolleyes:)

"cuidate tierno, un besito" this could be: "take care honey, a kiss for you"

please note that she is trying to be "loving"

you are lucky! ;)

Yes, I agree with Moyses, she does not say "tender kiss". :p

I humbly stand corrected. Thanks Moyses.