I am attempting communication with a fellow from Mexico and I can't understand a few of his words. Is anyone familiar with the definition of these phrases?
Te lo hagradesco, mucho. Quidate mucho!
Printable View
I am attempting communication with a fellow from Mexico and I can't understand a few of his words. Is anyone familiar with the definition of these phrases?
Te lo hagradesco, mucho. Quidate mucho!
He is saying "Te lo agradezco. Cuidate mucho" Meaning "Thanks a lot, take care." Hope it helps! :)
Te lo hagradesco, mucho. Quidate mucho!
Te lo agradesco, mucho. Cuidate mucho!
You're not having problems with his "dialect". He's having trouble with his spelling.
Thank you both for your help. I am not sure about the spelling being incorrect because I have seen "Hagradesco" & "Quidate" on numerous chat sites & "My Space" blogs. Maybe it is a local spelling in northern Mexico and southern California.
At least now I know what he was saying. No Spanish dictionary or translation software came up with those words spelled his way.
Malia