Does anyone know what this means?

"Te daba por todos lados tete"

I can spot the words like 'daba' which comes fro 'dar' and 'por todo' which is for all, but I don't understand it as the whole sentence :P

Loosely translated this means somebody was "giving it to you from all sides" or "was coming at you from all sides (everywhere).

I assume tete or maybe teté is a nickname or something.

Hi alexxconnor,

Where did you hear or read it? Do you have more context?

I can think of other options, not just the word by word, but it depends on the situation and who was speaking.

Someone commented on one of my friends photos is all. They asked me if I knew what it meant, I didn't so that why I'm here. :)

Asking you to see the photo is too much hahaha. You may understand it as a compliment depending on who said it.

I agree with danielr, it refers to a compliment, very vulgar by the way, meaning he/she is good looking.