CV Traducción español a Ingles

Hola amigos, estoy haciendo mi CV en Ingles y me gustaría que alguien con mas experiencia
que yo me indicara si las traducciones que he hecho son correctas :D
Muchas gracias de antemano


Colaborador de la Dirección Facultativa y actualmente gerente (1 de mayo 2014).

Dirección de obra, contabilidad, toma de decisiones, mediciones y presupuestos.


Assistant of the project manager and now Manager (1 of may 2014).
Project management, accounting, decision making, measurements and quotations.





Atención al cliente, control de ordenes y pedidos, pago a proveedores y
administración de documentación.


Customer service, orders and control orders, paying suppliers and managing
documentation.





Miembro de la oficina técnica. Dirección de proyectos y de obra y redacción de
proyectos y de informes.


Member of the technical office. Project management and work and writing
projects and reports.







Seguimiento de obra como ayudante del edificio ubicado en la Calle Estación
de Lorca. Toma de datos, seguimiento fotografico y analisis de los resultados.


Follow-up of work as an Assistant of the building located in the street Estación
de Lorca. Data collection, photographic tracking and analysis of the results.