ayuda a traducir lo siguiente
Muy buenos dias a todos, estoy escribiendo mi curriculum en ingles para la busqueda de trabajo pero tengo una duda en cuanto como expresar mi titulo de carrera en ingles.
Soy ingeniero en sistemas computacionales especialidad en desarrollo de software y estoy titulado.
actualmente lo tengo escrito de esta manera.
BS in Computer Systems Engineer (Software Development)
sin embargo no se si este bien asi o me falta informacion.
Me podrian apoyar?
agradesco su tiempo. Saludos,
Re: ayuda a traducir lo siguiente
Hola darkelflemurian:
Soy de EEUU. Usted es Computer Systems Engineer. El titulo seria BS (Bachelor of Science) in Computer Systems Engineering.
Re: ayuda a traducir lo siguiente
muchas gracias vicente, entonces puedo estar tranquilo de que lo tengo bien escrito.
Gracias por tu tiempo y saludos,
Re: ayuda a traducir lo siguiente
Pues, disculpe. No me expliqúe bien.
Tiene "BS in Computer Systems Engineer (Software Development)"
Digo que "BS in Computer Systems Engineering (Software Development)" seria mejor.