¿Cómo digo hombreras en inglés?
Para aquellos que no sepan, hombreras son esa especie de almohaditas cosidas dentro de un blazer o blusa para que las mujeres de pocos hombros, aparenten más. En la mayoría de los casos se usa para compensar la figura, por ejemplo con mucha cadera y hombros pequeños, las hombreras aportan más volumen al torso y no deja tan evidencia las caderas.
No quiero aburrirlos con explicaciones fashionistas, mi pregunta concreta es ........¿cómo digo hombrera en inglés?
Me ayudan con mis #dudasexistenciales
GRACIAS!
Re: ¿Cómo digo hombreras en inglés?
Pim, I think it's "Shoulder Pads". Iḿ checking.
Re: ¿Cómo digo hombreras en inglés?
Hola ladies!:o
analaura is right. Se llaman shoulder pads...para hombre y para mujer
Re: ¿Cómo digo hombreras en inglés?
Genial! Las hombreras son muy de los 80 ¿se siguen usando en otras partes del mundo?
Re: ¿Cómo digo hombreras en inglés?
Para las damas no estoy seguro PIM pero creo que no. Para los trajes y los sports jackets de hombres, siguen asi como siempre.
Re: ¿Cómo digo hombreras en inglés?
Quote:
Originally Posted by
analaura
Pim, I think it's "
Shoulder Pads". Iḿ checking.
You are absolutely right, young lady.
Re: ¿Cómo digo hombreras en inglés?
Sí, recuerdo cómo se usaban en los 80. No había prenda que no tuviera hombreras!
Y digo yo... En español, se dirá "hombreras" en todas las variantes?