Printable View
Hola, soy de Venezuela y quisiera saber sí alguien me puede ayudar a traducir al inglés la palabra "Preparador", no se sí en el resto de los países se les llama así pero en Venezuela así le llamamos a los estudiantes que apoyan a los profesores a dar clases, hacer ejercicios con los estudiantes para practicar para los exámenes, etc.
Probably Teacher's assistant?
Hola Lucia, mira yo usaria algo asi como "Co-Teacher", no se si esa figura exista en ingles pero es lo que me suena mas logico, Saludos!
Bueno TA, o teacher's assitant sé que se usa seguro. Confirmado por un nativo de la lengua.
Lucia,
En total acuerdo con Ignacio; Teacher's Assistant.
Saludos!
Es interesante saber que en Venezuela le dicen "Preparador", acá en Argentina creo que se utiliza "Asistente" o "Profesor adjunto"
Si, también se le dice ayudante de cátedra en la universidad (Argentina).
He oido Teacher's aide pero no Teacher's assistant but maybe...