Here are a few tips on translating poetry and creative writing.
I found it very useful as it helps to understand what happens to poetry in translation and it has some very practical examples.
79.05.06: Poems and Translation (from Spanish to English)
I hope you find ti useful!
