Can someone please translate these sayings/phrases for me?
la solteria se disfruta la relacion se respeta.
envie vida al 224 descargue la suya y dejeme vivir la mia.
Printable View
Can someone please translate these sayings/phrases for me?
la solteria se disfruta la relacion se respeta.
envie vida al 224 descargue la suya y dejeme vivir la mia.
Could you give a little bit of context and give it a try before we can give you our opinion and ideas?
Enjoy being single [but] respect the relationship [when you are in one]Quote:
la solteria se disfruta la relacion se respeta.
or
Single life is to be enjoyed, a relationship [is] to be respected.
W/o much context, this is a shot in the dark. The sentence is written like one of those ads where you send a text message and download stuff. But, all in all it means live your life and let me live mine.
send the word life to 224, download yours, and let me live mine.Quote:
envie vida al 224 descargue la suya y dejeme vivir la mia.
:)
Cotty,
I like your second option for the bachelor phrase.