It refers here to some mathematical restriction, and the immediate translation sounds too legal for me:
Superando el obstáculo de que en principio resulta incumplida la condición e ilícita la aplicación del algoritmo
My attempt:
Overcoming the obstacle that in principle the cOndition is unfulfilled and illicit the application of the algorithm...
