Turismo

Hola!

Me pueden decir por favor como puedo traducir el término Guaca indígena...?
Gracias!!!

Eso depende, ¿Es una pirámide? Si no, (nombre de la tribu o pais) pre-columbian tomb. Pero probablamente sería mejor no traducirla. Los turistas pueden aprender como es una guaca.

Hi Anabeatriz,
Una guaca es un sepulcro así que puedes traducirlo como grave, o sepulcher (en un contexto literario).
También se llama guaca a los objetos encontrados en las tumbas que pueden ser todo tipo de objetos: vasijas, joyas, artesanías, instrumentos, armas, etc. En ese caso, necesitarás comprender muy bien el contexto para poder traducirlo correctamente. Si quieres puedes postear aquí dos o tres oraciones o todo el párrafo y daremos nuestras opiniones.

Saludos,