traduccion historia 2 lineas. (para una prueba mañana) Help Me Please!

Lo que hay que traducir.

hace pocas semanas atras, mi mama estaba lavando la ropa, pero cuando ella termino mi pendrive estaba dentro de la lavadora. Yo trate de recuperar por horas los archivos, pero nada funciono.

Mi intento:

a few weeks ago, my mon was washing the clotles, but when she finished my pendrive was inside washing machine. I tried for hours to recovery the archives, but nothing worked.

A few weeks ago, my mother was washing clothes, but when she finished, my flash drive was in the washing machine. For hours I tried to recover the files, but nothing worked.

Muchas gracias... me fue de mucha ayuda. :D