Hi. I need a translation of this song into Spanish. I tried, but couldn't do it. Thanks :o
Printable View
Hi. I need a translation of this song into Spanish. I tried, but couldn't do it. Thanks :o
La puedes encontrar en la red.Quote:
Originally Posted by Brownalex
Como aqui! .....http://www.procolharum.com/awsop_span.htm
Esta parece ser más famosa:Quote:
Originally Posted by JackMcG
http://www.songstraducidas.com/letra..._pale_5532.htm
A ver si encuentras una traducción más pasable:
click!
Ah ya.... tiene razón!:)
es tarde pero quería dar mi aporte.
Esa canción la he escuchado muchisimo en español. Con su blanca palidez. Lo que no logro recordar quién la cantaba.
aquí está, la encontré
Caminos en el cielo, misterios en el mar
Y las sombras del desvelo que me vienen a enseñar
Si piensas que se mecen con el viento no podran
Y vibrando con el organo prelubio sin final..
CORO:
Entre mis sueños te veo, a mi lado otra vez
Y tu rostro tan sereno...con su blanca palidez
Estrellas que se apagan, palomas que se van
Pensamientos que me aligaban, diciendo aquel refran
Que suena en mis oidos con la fuerza de aficcion
Y llorando con el organo esta mi corazon
CORO:
Entre mis sueños te veo a mi lado otra vez..
Y tu rostro tan sereno..con su blanca palidez....
(2x)
No sabía que existían tantas versiones.Quote:
Originally Posted by SandraT
Esta es la única que conozco. <==click;)
PD.
Sandra, creo que lo que nos propones es una versión en castellano de la canción, no una traducción de la versión en inglés.
¿Es posible?
Si, eso mismo. Pensé que querías la versión en español, no la traducción como tal. ¡disculpa! de todas maneras, me gustó recordar esta canción que hace mucho no escucho en español. Claro, nada que ver con el inglés, es que en inglés es realmente sublime.