girlie girl

Hello,
Does anybody know how to translate "girlie girl" into Spanish?
Thanks

Hello!
You could check this link http://www.wordreference.com/es/tran...=girlie%20girl
I aslo looked up "girlie" in my bilingual dictionary and it goes:
Girlie: (magazine) sólo para hombres; (movie, show) de desnudos, de destape.

Hi,

For what I know, girlie girl refers to a very femenine girl. But the translation.. You could go with "femenina". Its not the same, but its conveys the meanning.

Rgds!

J.

What about "coqueta"?

Quote:

---

Originally Posted by andreap

Hello,
Does anybody know how to translate "girlie girl" into Spanish?
Thanks

---

Un poco de contexto sería bueno.
Una girlie girl es una mujer muy femenina. Muy tradicional en los modos y en el vestir.
Quizás se podría definir en español como glamorosa, pero no estoy seguro.
O bien diva, primadonna.
click==> girlie girl? :cool: