Very useful/somewhat useful/not very useful/not at all useful

Hola, para una encuesta necesitaba saber si estaría bien traducido esto así, por favor.

You consider this guide:
- Very useful
-Somewhat useful
-Not very useful
-Not at all useful.

Considera esta guía:
-Muy útil
-Algo útil (¿?)
-No muy útil (¿O sería mejor decir "poco útil"?)
-Nada útil (¿?)

Desde ya, muchas gracias

Están acertadas.
Dennis

Gracias, ¿tu dirías "no muy útil" o "poco útil" para "not very useful"?

Quote:

---

Originally Posted by Reporter

Gracias, ¿tu dirías "no muy útil" o "poco útil" para "not very useful"?

---

Me da casi por igual pero quiza estoy mas inclinado hacia "poco útil"
Dennis en Indiana

Quote:

---

Originally Posted by Reporter

H
-Muy útilbien
-bastante útil
-poco útil
-Nada útil (¿?)bien

---

Yo lo pondría así.

solo esta acotación

yo diría suficientemente útil en vez de "bastante útil"