Printable View
I'm learning Spanish gradually, and I'm having troubles translating these lyrics from English to Spanish. So I finally decided to ask here. I didn't delete what I had yet though, so I'm going to check and see how bad or well I did.
"Am I still breathing? Have I lost that feeling?
Am I made of glass? Because you see right through me.
I don't know who I am and you're the only one who sees that
I can't ask these questions that cannot be answered today."
Thank you soo much.
urex, why don't you post your own try too?
Hi urexhighness. here is a version that might help, but as exxentrica suggested, next time don't be affraid to post your versión, we will help you along the way. :)Quote:
Originally Posted by urexhighness
¿Aún respiro? ¿He perdido ese sentimiento? Porque tú pareces ver lo que hay dentro de mi. No se quien soy, y tu eres la única que parece ver que no me es posible formular preguntas que no pueden ser contentadas hoy
Best regards
Buenos días a todos:
My friend Hebe, has missed one sentence...¿Estoy hecho/a de cristal?Quote:
Am I made of glass?
You need one more cup of coffee, Hebe!!! ;)
That´s right Sandrita !!! Thank you, and thanks God for my friends and the teamwork :)Quote:
Originally Posted by SandraT