How would I say this....

I am hanging out with a girl from Vera Cruz, Mexico. My Spanish is ok, but I know it's full of grammatical errors. :(

Anyways, I was wondering how I would say this; "do you want to hang out tonight." Thanks in advance, and I am really loving the site! :D

Hi killer,
"do you want to hang out tonight."

You could say: ¿Querés que nos veamos esta noche? or ¿Querés que nos juntemos esta noche?

but if she is from Mexico i think Quieres would be better than Querés

good luck

Diego

Thanks, I will definitely use this in the future, and probably have many more questions for you professionals. ;) Thank god I have a lot of friends at work to help me out too. I am helping one girl with her English, and she is helping me with my Spanish grammar. :cool:

You're welcome. We are here to help and to be helped:D

Hola Diego! Hi Killer!
A mí que soy mujer me suena mejor "¿quieres que salgamos en la noche?
Porque bueno, quieres que nos juntemos, suena un poco diferente y el Killer, mi amigo está en Veracruz en la tierra del albur.:D

Oh, So, He'd Better Use Your Version !!!:)