Re: Correct translation for the phrase "love life" and "hate death"?
hi sandra,
just to clarify, in english speaking countries, in the context i presented, many people do actually use love life as a nicer way of saying s.. life, and often broadening its context to include dating etc. one of the most common phrases you will hear amongst friends in How's your love life?
:)
Damien
Re: Correct translation for the phrase "love life" and "hate death"?
Hi Damien,
I understand what you mean. I guess these times (the way my Grandma puts it) there's no love without...hahaha. just kidding...
I tried to find definitions for love life and this is what I found:
Definitions of love life on the Web:
So, to translate it as "vida amorosa o sexual" we really, really have to know the context.
Anyway, thanks so much for providing this info. Guess Grandma is right.:o ;)
See you around!