Does anybody know what this phrase means in English and what the translation into Spanish is? I guess it's a more polite way of saying "payback's a *****", but I don't understand in what context to use it.
Thanks
Printable View
Does anybody know what this phrase means in English and what the translation into Spanish is? I guess it's a more polite way of saying "payback's a *****", but I don't understand in what context to use it.
Thanks
Andrea,
This is a very grotesque English slang and I have never heard a Spanish equivalent.
The context is when someone does something to hurt you, you will in turn hurt them (the payback) and it will hurt worse for them (the *****).
Joel
I would translate it as: La venganza no es buena.Quote:
Originally Posted by andreap