Printable View
Hi!! I have doubts with the translation of this sentence:
A number of people have been killed after overnight looting and panic gripped a Congolese town besieged by a rebel army, according to reports today.
Según informes de hoy, numerosas personas han muerto y el pánico agarró a una ciudad congolesa sitiada por un ejército rebelde después del saqueo de anoche.
¿El pánico agarró?¿Cundió el pánico?¿El pánico tomó? I need help please.
Thanks
...y el pánico atrapó...
y una ciudad congolesa sitiada por un ejército rebelde después del saqueo de anoche fue presa de pánico
...y el pánico se apoderó de una ciudad congolesa sitiada por un ejército rebelde después del saqueo de anoche
Im in agreement with PAMES: y el panico se apoderó de la ciudad
A lot of thanks
Me gusta la versión de PAMES. También puedes usar "cundió el pánico en..." Espero que te sirva.