miscelaneous translations

Hi Everybody,

I'd like to know if the following is right:

I am experienced in the field of Medical and Marketing translations, and miscelaneous ones. (what I want to convey is that besides medical and marketing i have translated a bit of everthing)..

Is that OK?

Thanks

Diegonel

Hi Diego,

It may sound more professional to say: I am experenced in a variety of translation genres with an expertise in medical and marketing translation.

In this way you emphacize your best areas while touting your other abilities.

Hope it helps.

Joel

Detective,
You helped me a lot, thank you very much.