Can someone please translate this into spanish for me. My friends english is not that good and I dont want to confuse them. Thanks.
" I think we should just be friends. My life is a mess right now, and I dont want to involve you"
Printable View
Can someone please translate this into spanish for me. My friends english is not that good and I dont want to confuse them. Thanks.
" I think we should just be friends. My life is a mess right now, and I dont want to involve you"
Hi missjaxun! Here's my version, I hope it helps!
"Creo que deberíamos ser sólo amigos. Mi vida está complicada en este momento y no quiero involucrarte"
You say you don't want to confuse them. Do you mean this text is meant for several people? Keep in mind that you meaning one person or you meaning several people is not just one word like in English, in Spanish it's two different words.
"... no quiero involucraros" if you mean more than just one person.