Quote:
hot spots of the country from south to north
- los lugares más interesantes del país del sur al norte.
to board the 1:45 AM flight.
- para subir al vuelo.......para abordar el avión
lot of confusion
-- mucha confusión.
we checked into the hotel -- what is for "checking in"?
- nos registramos en el hotel
grabbed some bananas
--tomamos algunos plátanos
The train journey on the bank of the lake was awesome.
--El viaje en tren por la ribera del lago fue impresionante.
The beauty of the alpine panorama, quaint wooden chalet villages, vineyard-covered slopes and sailboats skimming
across the blue waters are just beyond words.
-- La belleza del panorama alpestre, las aldeas con sus pintorescos chalets de madera, sus laderas cubiertas de viñedos y sus botes atravesando las azules aguas son imposibles de describir solo con palabras.
O
NO hay palabras para describir la belleza del panorama alpestre, las aldeas con sus pintorescos chalets de madera, sus laderas cubiertas de viñedos y sus botes de vela atravesando las azules aguas.
After a long walk along the lake we reached the "Chateau de Chillon" castle.
-- despues de una larga caminata alrededor del lago llegamos al Castillo de Chillon .
Chateau: castle: castillo