Printable View
Hola. ¿Se os ocurre una frase corta en español que signifique lo mismo que las cartas boca arriba? Hace 10 años un grupo de personas decían una cosa porque no podían hablar claro, ahora hablan sin tapujos y su discurso es sin eufeismos, y muchas veces dicen lo contrario que en el pasado. ¿Alguna idea?
Gracias
Pues aquí en México, cuando alguien habla con toda franqueza decimos que habla sin pelos en la lengua, o que no tiene pelos en la lengua. No sé si la expresión sea conocida en otras partes de habla hispana, pero creo que tiene el significado que necesitas.
Ojalá te ayude este dato. Saludos.
En España casi igual Carlos:
no tiene pelos en la lengua.
En argentina decimos "hablar sin pelos en la lengua".
Martin