Perdonen por tantas preguntas. No hablo espanol mucho y me an pedido varias translaciones en mi nuevo trabajo.
Ahora quisiera pedirles differentes formas de saludes y de despedidas en cartas de officina. Solamente e usado: 'Estimado Fulano'' "Querida Fulana" y 'Sinceramente' para terminar, pero quisiera usar otras formas para variasion tambien.
Gracias
Fórmulas de cortesía
Encabezamiento (en primera persona):
w De mi mayor consideración:
w De mi consideración:
w Las cartas en tercera persona no llevan encabezamiento.
Inicio del cuerpo (en primera persona):
w Me dirijo a Ud. ...
w Por la presente me dirijo a Ud. ...
w Tengo el agrado de dirigirme a Ud. ...
Inicio del cuerpo (en tercera persona):
w El que suscribe ...
w Quienes suscriben ...
w El abajo firmante ...
w Los abajo firmante ...
Despedida (en primera y tercera persona):
w Saludo/a/an a Ud. muy atentamente ...
w Lo saludo/a/an respetuosamente ...
w Agradeciendo su amable atención ...
w Sin otro particular lo saludo/a/an atentamente ...
You'll find many examples of letters here:
http://contenidoweb.info/redaccion-de-cartas/
Hope it helps!
That´s what I call and excellent tip Mem .. !!!!!
Indded it was of great help for all of us.!!!Thanks a bunch :)
Thanks Hebe!!
I'm so glad I could help!
Have a nice day!
Gracias Mem
In formal and business letters "Querido Fulano" is not used. We don't write "Querido/a" neither before the last name nor before Seņor/a/es, but "Estimado Sr. Fulano", "Estimados Seņores".