can someone translate this for me please?!!
hey qp2 mae. Que dice la Mayan? Seguistes con los grenchos? creo que voy a ver tus queridas en Atlanta. Flavio viene para aca. El milpa del Avi dice que anda en Las Vegas
Printable View
can someone translate this for me please?!!
hey qp2 mae. Que dice la Mayan? Seguistes con los grenchos? creo que voy a ver tus queridas en Atlanta. Flavio viene para aca. El milpa del Avi dice que anda en Las Vegas
Eh what's up maestro. What does the Mayan say? Did you continue with the grenchos? I believe that I will see your lovers in Atlanta. Flavio is coming over here. The cornfield of Avi says that he is in Las Vegas.
mae = refers to a fool, a friend.
grenchos = something or someone coming from the USA. Also refers to a foreigner white person with blue or green eyes.
lovers = in Mexico sometimes we call "queridas" the women involved with a man in a not serious relationship.
cornfield = :confused: I couldn't find a word similar in my Spanish variation.
I hope it helps.
thanks!!
thank